A partir de esta página puede:
Volver a la pantalla de inicio con las categorÃas... |
Información del autor
Autor Doina Făgădaru |
Documentos disponibles escritos por este autor
Refinar búsqueda
Cezara / Mihai Eminescu
TÃtulo : Cezara Tipo de documento: texto impreso Autores: Mihai Eminescu, Autor ; Doina Făgădaru, Traductor ; Florian Pigé, Ilustrador Editorial: Madrid [España] : Ardicia Fecha de publicación: 2015 Número de páginas: 132 p. Dimensiones: 21 x 13 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-942916-0-9 Idioma : Español Idioma original : Rumano Clasificación: Literatura
NovelaClasificación: 82-31 Literatura rumana. Novela Resumen: En Cezara (1876), emblemática nouvelle del más grande escritor de la literatura rumana, traducida por primera vez al español, la joven protagonista se enamora fulminantemente de Ieronim, figura a la vez angélica y demonÃaca de la que emana un irresistible atractivo. En una recóndita y exuberante isla paradisÃaca, a la que les franqueará el acceso el ermitaño Euthanasius, la pareja opondrá la apoteosis de su amor a las acechanzas del mundo exterior, en su intento por fundirse con la naturaleza primigenia del entorno. Link: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=2880 Cezara [texto impreso] / Mihai Eminescu, Autor ; Doina Făgădaru, Traductor ; Florian Pigé, Ilustrador . - Madrid (España) : Ardicia, 2015 . - 132 p. ; 21 x 13 cm.
ISBN : 978-84-942916-0-9
Idioma : Español Idioma original : Rumano
Clasificación: Literatura
NovelaClasificación: 82-31 Literatura rumana. Novela Resumen: En Cezara (1876), emblemática nouvelle del más grande escritor de la literatura rumana, traducida por primera vez al español, la joven protagonista se enamora fulminantemente de Ieronim, figura a la vez angélica y demonÃaca de la que emana un irresistible atractivo. En una recóndita y exuberante isla paradisÃaca, a la que les franqueará el acceso el ermitaño Euthanasius, la pareja opondrá la apoteosis de su amor a las acechanzas del mundo exterior, en su intento por fundirse con la naturaleza primigenia del entorno. Link: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=2880 Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Sección Estado 3265 (ES) 82-31 EMI Libro Libros en español Disponible Las Nikas / Monica Săvulescu Voudouri
TÃtulo : Las Nikas Tipo de documento: texto impreso Autores: Monica Săvulescu Voudouri, Autor ; Doina Făgădaru, Traductor ; Susana Vasquez Alvear, Traductor Editorial: Estruendomudo Editorial Fecha de publicación: 2014 Colección: Lost in Translation num. 3 Número de páginas: 320 p. Dimensiones: 20 cm Material de acompañamiento: sobrecubierta ISBN/ISSN/DL: 978-612-4165-20-7 Idioma : Español Idioma original : Rumano Clasificación: Lengua rumana
Literatura
Literatura contemporánea
Prosa
RumanÃaClasificación: 82-31 Literatura rumana. Novela Link: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=2770 Las Nikas [texto impreso] / Monica Săvulescu Voudouri, Autor ; Doina Făgădaru, Traductor ; Susana Vasquez Alvear, Traductor . - Perú : Estruendomudo Editorial, 2014 . - 320 p. ; 20 cm + sobrecubierta. - (Lost in Translation; 3) .
ISBN : 978-612-4165-20-7
Idioma : Español Idioma original : Rumano
Clasificación: Lengua rumana
Literatura
Literatura contemporánea
Prosa
RumanÃaClasificación: 82-31 Literatura rumana. Novela Link: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=2770 Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Sección Estado 3148 (es) 82-31 SAV Libro Libros en español Disponible 3154 (es) 82-31 SAV Libro Libros en español Disponible No pasar (Do Not Cross) / Dora Pavel
TÃtulo : No pasar (Do Not Cross) Tipo de documento: texto impreso Autores: Dora Pavel, Autor ; Doina Făgădaru, Traductor Editorial: Dos Bigotes Fecha de publicación: 2018 Número de páginas: 165 p. Dimensiones: 14x21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-947963-7-1 Idioma : Español Idioma original : Rumano Clasificación: Literatura Clasificación: 82-31 Literatura rumana. Novela Link: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=3425 No pasar (Do Not Cross) [texto impreso] / Dora Pavel, Autor ; Doina Făgădaru, Traductor . - Madrid : Dos Bigotes, 2018 . - 165 p. ; 14x21 cm.
ISBN : 978-84-947963-7-1
Idioma : Español Idioma original : Rumano
Clasificación: Literatura Clasificación: 82-31 Literatura rumana. Novela Link: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=3425 Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Sección Estado 3711 (ES) 82-31 PAV Libro Libros en español Disponible No pasar (Do Not Cross) / Dora Pavel
TÃtulo : No pasar (Do Not Cross) Tipo de documento: texto impreso Autores: Dora Pavel, Autor ; Doina Făgădaru, Traductor Editorial: Dos Bigotes Fecha de publicación: 2018 Número de páginas: 165 p. Dimensiones: 14x21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-947963-7-1 Idioma : Español Idioma original : Rumano Clasificación: Literatura
NovelaClasificación: 82-31 Literatura rumana. Novela Link: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=3287 No pasar (Do Not Cross) [texto impreso] / Dora Pavel, Autor ; Doina Făgădaru, Traductor . - Madrid : Dos Bigotes, 2018 . - 165 p. ; 14x21 cm.
ISBN : 978-84-947963-7-1
Idioma : Español Idioma original : Rumano
Clasificación: Literatura
NovelaClasificación: 82-31 Literatura rumana. Novela Link: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=3287 Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Sección Estado 3615 (ES) 82-31 PAV Libro Libros en español Disponible Panorámica desde la Torre del Agua / Nicolae Strâmbeanu
TÃtulo : Panorámica desde la Torre del Agua Otro tÃtulo : Turnul de apă Tipo de documento: texto impreso Autores: Nicolae Strâmbeanu, Autor ; Doina Făgădaru, Traductor Editorial: CÃrculo Rojo Fecha de publicación: 2020 Número de páginas: 232 pp. Dimensiones: 15 x 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-84-13-74255-7 Idioma : Español Idioma original : Rumano Clasificación: Banato
Historia general
Literatura
Novela
Siglo XVIClasificación: 82-31 Literatura rumana. Novela Resumen: Viața Românească, revista mensual de cultura y arte, fundada en 1906
Escribe Panorámica desde la Torre del Agua por encargo para la colección «El libro de la mesilla de noche» de la editorial Humanitas (2008). Viajes, asedios, batallas, romances, disfraces, amistades y traiciones, evidentemente, la novela contiene todo esto, en una escala cuidadosamente establecida, con mano firme por el escritor quÃmico. Pero, sobre todo, verticaliza un perÃmetro enigmático y cautivador: Banato del siglo XVI con Civitas Themesiensis bajo el fuego turco — una torre de Babel donde las lenguas se entremezclan, donde se pierde la cabeza en tabernas y muchas vidas en las empalizadas. Lo que sucede en Civitas Themesiensis, Lugosch (Lugoj), Nagylac (Nadlac), Temesrékás (RecaÅŸ), Csanád (Cenad), en Bécs (Viena), en España o, más lejos aún, en las orillas del Mar Océanico, lo sabemos por boca de un mercenario español. Originario de La Mancha, Antonio Represa puede ser un pariente de Don Quijote y Sancho Panza. Cruza el mundo del siglo XVI, ama y lucha con pasión, llega a los terrenos pantanosos vigilados por la torre del agua, tratando de reforzar la defensa de la ciudad. Su interlocutor es un personaje callado, el licenciado (¿ficticia proyección de Cervantes?), a quien le cuenta las nuevas aventuras y le recuerda las antiguas. En su movimiento oscilatorio, la narrativa combina pasado y presente, el dramatismo de las historias infelices y la feliz memoria del personaje narrador […].
GraÈ›iela BengaLink: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=4612 Panorámica desde la Torre del Agua = Turnul de apă [texto impreso] / Nicolae Strâmbeanu, Autor ; Doina Făgădaru, Traductor . - España : CÃrculo Rojo, 2020 . - 232 pp. ; 15 x 21 cm.
ISBN : 978-84-13-74255-7
Idioma : Español Idioma original : Rumano
Clasificación: Banato
Historia general
Literatura
Novela
Siglo XVIClasificación: 82-31 Literatura rumana. Novela Resumen: Viața Românească, revista mensual de cultura y arte, fundada en 1906
Escribe Panorámica desde la Torre del Agua por encargo para la colección «El libro de la mesilla de noche» de la editorial Humanitas (2008). Viajes, asedios, batallas, romances, disfraces, amistades y traiciones, evidentemente, la novela contiene todo esto, en una escala cuidadosamente establecida, con mano firme por el escritor quÃmico. Pero, sobre todo, verticaliza un perÃmetro enigmático y cautivador: Banato del siglo XVI con Civitas Themesiensis bajo el fuego turco — una torre de Babel donde las lenguas se entremezclan, donde se pierde la cabeza en tabernas y muchas vidas en las empalizadas. Lo que sucede en Civitas Themesiensis, Lugosch (Lugoj), Nagylac (Nadlac), Temesrékás (RecaÅŸ), Csanád (Cenad), en Bécs (Viena), en España o, más lejos aún, en las orillas del Mar Océanico, lo sabemos por boca de un mercenario español. Originario de La Mancha, Antonio Represa puede ser un pariente de Don Quijote y Sancho Panza. Cruza el mundo del siglo XVI, ama y lucha con pasión, llega a los terrenos pantanosos vigilados por la torre del agua, tratando de reforzar la defensa de la ciudad. Su interlocutor es un personaje callado, el licenciado (¿ficticia proyección de Cervantes?), a quien le cuenta las nuevas aventuras y le recuerda las antiguas. En su movimiento oscilatorio, la narrativa combina pasado y presente, el dramatismo de las historias infelices y la feliz memoria del personaje narrador […].
Grațiela BengaLink: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=4612 Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Sección Estado 5046 (ES) 82-31 STR Libro Colección general Disponible 5047 (ES) 82-31 STR Libro Colección general Disponible Relaciones enfermizas / Cecilia Åžtefănescu
Permalink